ΔΥΤΙΚΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ - 1979
Οκτώ και τριάντα.
Πάρε το φάρμακό σου, Γκαμπριέλ.
Αύριο θα πας στο σχολείο, το υπόσχομαι.
Τα λέμε μετά.
ΜΠΑΝΤ ΓΚΟΝΤΕΣΜΠΕΡΓΚ ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΗ ΠΕΡΙΟΧΗ
Γεια σας. Θα μπορούσα να μιλήσω με την Ούκι;
Συγγνώμη.
Δεν ξεπέρασε το κρύωμά του.
Γεια σας, είμαι η Τσάρμιαν. Τσάρμιαν Ρος.
Χαιρόμαστε που σας γνωρίζουμε, Δις Ρος. Πιστέψτε με.
ΛΟΝΔΙΝΟ, ΑΓΓΛΙΑ
Είναι διαφορετικός.
-Το νιώθω. Δεν φιλάς σαν... -Με χαμόγελο, παρακαλώ.
Με...
Είναι διαφορετικός.
-Το νιώθω. Δεν... -Πιο τρυφερά.
-Είναι διαφορετικός. -Τρυφερά, Δις Ρος.
Τι σημαίνει αυτό;
Λιγότερα δόντια.
Ωραία.
Αυτόν τον θυμό, κρατήστε τον και δοκιμάστε κάτι διαφορετικό.
Θέλω να νιώσετε την σκηνή και να την κάνετε δική σας.
Εκείνο το βράδυ ήμουν στην παμπ μαζί του...
το ίδιο και οι φίλοι μου και...
και χαμογελούσα παίζοντας μπιλιάρδο,
και τέλος πάντων, είδα αυτούς τους πιωμένους παλιόγερους στην γωνία,
να την ενοχλούν.
Πήγαινε φέρε την Τσάρλι, άφησέ το στην Τσάρλι.
Ξεκίνησα καυγά.
Ξεκίνησα καυγά με τον βλάκα τον αρχηγό τους.
-Τσάρλι. -Όχι. Ξέρεις τι θα πει «αδερφή» γι' αυτόν;
Και τον έσπρωξα,
τον έσπρωξα κι αυτός...
πετάχτηκε πίσω κι ένιωσα...
Ξέρασα πάνω στο μπιλιάρδο, Τσες.
Ούτε που ήξεραν ότι είμαι γκέι.
Ένιωσα τόσο ζωντανή.
Ο Τζόνι τον άρπαξε και τον τράβηξε μακριά μου
και τον είδα να με ερωτεύεται τρελά
κι αυτός με είδε να βράζω μέσα μου.
Γαμώτο.
Κι εκείνη τη στιγμή...
τα μάτια του ήταν απέραντα.
Τον άρπαξα μόλις βγήκαμε έξω και με φίλησε με τόσο πάθος
που τα δόντια του χτύπησαν τα δικά μου.
Η ευχαρίστηση, είναι το αντίδοτο του θανάτου, σωστά;
ΚΟΛΩΝΙΑ, ΔΥΤΙΚΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ
Δύο ρολόγια, δύο μπαταρίες, σωστά;
Αυτό είπε ο Γερμανός.
Θα μας πουν ότι ο ακόλουθος ήταν ο στόχος.
Πετάξαμε από το Ισραήλ ως εδώ, γι' αυτό.
Πιστεύεις ότι ήταν ο θείος;
-Ο ειλικρινής Εβραίος ακαδημαϊκός. -Λες και υπάρχουν άλλου είδους.
Ναι, αφού έμεινε ζωντανός ο ακόλουθος, έχουμε έναν μάρτυρα.
Τι όνομα είπα ότι θα χρησιμοποιούσα;
-Σούλμαν. -Δρ Πολ Αλέξις. Έκτο Τμήμα.
ΑΝΤΙΤΡΟΜΟΚΤΡΑΤΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ
-Η έκρηξη ήρθε από το δωμάτιο της νταντάς. -Φανταστική δουλειά.
Όμορφη κοπέλα η νταντά; Νέα;
-Οι νταντάδες είναι συνήθως νέες, αλλά... -Βέβαια, βέβαια.
Πείτε μου, ήταν παρούσα η κυρία Φάινμπεργκ όταν πήρατε συνέντευξη στον ακόλουθο;
Βεβαίως.
-Αυτός ήταν ακόμη σοκαρισμένος. Γιατί; -Πρέπει να του μιλήσω ιδιαιτέρως.
Νομίζω πως η ενοχή που τώρα τον κάνει να μην μιλάει
θα τον κάνει να ανοιχτεί, αν είμαστε μόνο εμείς οι Ισραηλινοί.
Η όμορφη φίλη της νταντάς, πώς ήταν τα χαρακτηριστικά της;
Είχε κάτι ξεχωριστό;
Δεν είπα ποτέ ότι ήταν όμορφη.
Δεν το είπες;
Τότε πες μου τι φορούσε.
-Μια ζακέτα. -Μια ζακέτα;
-Γεια σας. -Και πόσο...
πόσο ψηλά την είχε κουμπωμένη;
Με ειλικρίνεια τώρα.
Γεια σας. Θα μπορούσα να μιλήσω με την Ούκι;
Την νταντά.
Δεν σας το είπε η Ούκι; Έφυγε για διακοπές, πριν δύο ώρες.
Νόμιζα πως δεν θα έφευγε μέχρι αύριο.
Η μαμά της μου είπε να της φέρω αυτό. Είναι κάτι δίσκοι.
Η Ούκι τρελαίνεται για Γιάνκι ποπ.
Ξανθιά ή μελαχρινή; Βαμμένα ή φυσικά;
Πιασμένα ή κάτω;
-Θέλεις να... -Με περιμένει ο φίλος μου.
Ξανθιά, βαμμένα, κάτω.
Ένα όμορφο, δυτικό κορίτσι.
Ξανά.
Και πήγες τη βαλίτσα πάνω στο υπνοδωμάτιο της νταντάς.
Ναι.
Μέσα στο υπνοδωμάτιό της.
Ναι.
Τώρα, θυμήσου καλύτερα.
Υπήρχε κάτι άλλο σ' εκείνη, που θα μπορούσε να της έχει ξεφύγει;
Κάποιο βραχιόλι, δαχτυλίδια, σκουλαρίκια;
Με αμάξι ή με τα πόδια;
Με αμάξι.
Ένα "NSU".
Το χρώμα, σομόν, της παραλίας, σαν λουκάνικα Βιέννης.
Καφέ του χαλκού, το "NSU" βγαίνει σε χάλκινο καφέ.
Καθόταν στη θέση του συνοδηγού,
γυρισμένη πίσω και με κοιτούσε
πάνω από τον ώμο της.
Πίσω;
Δεν είχε προσκέφαλο;
Είμαι σίγουρος ότι είδα το πρόσωπό της.
Και ο οδηγός;
Ήταν Άραβας.
Έδειχνε ανήσυχος, νομίζω.
Ναι.
Αυτά είναι όλα όσα ανακτήθηκαν;
Ναι, κύριε Σούλμαν.
Τίποτα αστραφτερό; Αυτά είναι όλα;
-Όλα όσα σχετίζονται με τη βόμβα. -Σχετίζονται έμμεσα ή άμεσα;
Άμεσα.
Υπήρχε κάτι σαν και αυτό;
Ευχαριστώ.
Ένα καφέ "NSU" βρέθηκε παρατημένο σε ένα πάρκινγκ,
έξω από το Μόναχο το απόγευμα.
Το προσκέφαλο;
-Λείπει. -Σωστά.
Μόνο του συνοδηγού.
Δώστε την περιγραφή της. Παρακολουθήστε όλα τα πιθανά καταφύγια στο Μόναχο.
Εντάξει.
Υπέροχα.
Είναι αρκετά μεγάλο, έτσι;
Κάνουν το ίδιο μέγεθος τατουάζ και στους ενήλικες και στα παιδιά.
Τα παιδιά μεγαλώνουν.
Όπως και τα τατουάζ.
Θεέ μου.
Δρ Αλέξις.
Μπορώ να σε λέω Πολ;
Ναι.
Έχω μάθει ότι είναι καλύτερο,
ως Ισραηλινοί, να είμαστε επιλεκτικοί.
Βρίσκεις ένα φίλο, τον βοηθάς με το επάγγελμά του,
τον προστατεύεις, ανεπίσημα
και ως αντάλλαγμα περιμένεις οι φίλοι μας να βοηθήσουν.
Λοιπόν.
Μερικά χρόνια πριν, μια ομάδα Παλαιστινίων,
έφερε την κόλαση στη χώρα μου.
Πρώτα χτύπησαν ένα σούπερ μάρκετ στο Μπέιτ Σιάν.
Μετά, κάποιους οικισμούς.
Αργότερα ξεκίνησαν επιθέσεις σε σχολεία. Δεν το άντεχα άλλο.
Ήταν τέσσερα αδέρφια, απ' ότι καταλάβαμε.
Οικογένεια.
Και ο πρωτότοκος...
ήταν ιδιοφυΐα.
Συγγνώμη που τον συγκρίνω μ' έναν Γερμανό, αλλά ήταν ας πούμε ο Μότσαρτ.
Αυστριακός.
Ήταν ο Μότσαρτ.
Σωστά.
Χαλίλ.
Ο πρωτότοκος.
Έφτιαξα μια ομάδα.
Και μέσα σε μήνες από την έρευνά μας
κανένας Παλαιστίνιος δεν ξεκινούσε διαμάχη κοντά στο Ισραήλ,
χωρίς να το μάθουμε εμείς πρώτα.
-Μετά όμως; -Μιλάνο.
Και Ζυρίχη.
-Και τώρα; -Αυτό.
Ξέρεις τον Άραβα οδηγό του "NSU";
Αυτός ήταν ο μικρότερος από τ' αδέρφια.
Τα κινητά του Χαλίλ είναι μη ανιχνεύσιμα.
Αδιαπέραστα.
Και οι άνθρωποί του δεν έκαναν ποτέ την ίδια διαδρομή δεύτερη φορά.
Αλλά, με τη βοήθειά σου,
ποιος ξέρει, τι είναι πιθανό.
Γιατί ξέρεις Πόλ,
αργά ή γρήγορα,
ένας άντρας θα υπογράψει το όνομά του.
Ελευθερώσου, μικρέ, μετά από την τόση μοχθηρία σου.
Τι ονειρεύεσαι;
ΘΕΑΤΡΟ «ΡΕΝΤ ΝΤΡΑΓΚΟΝ», ΛΟΝΔΙΝΟ
Μου υποσχέθηκες τη ζωή μου, μα είπες ψέμματα.
Νομίζεις ότι η ζωή δεν είναι τίποτα παραπάνω απ' το να μην είσαι νεκρός.
Και μου στερείς όλα όσα με φέρνουν πίσω στην αγάπη του Θεού.
Ενώ είναι η δική σου μοχθηρία και ανοησία που με ωθούν να τον μισώ.
Ανάψτε τις φωτιές σας.
Απ' όσα ξέρω σύμβουλός σας είναι ο Διάβολος, ενώ εμένα ο Θεός.
Βλασφημία.
-Βλασφημία. -Μάγισσα.
Μάγισσα. Κάψτε την.
Σατανά.
ΜΟΝΑΧΟ, ΔΥΤΙΚΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ
Πείτε στον Μάρτι ότι την έχουμε.
Τσάρλι, κάποιος το άφησε για 'σένα.
-Είδες ποιος το έφερε; -Όχι, το πήρε η Ντον, νομίζω κι από πίσω.
Είναι κάπως ελαφρύ.
Είμαστε ήδη σε κίνηση, Νόα.
ΤΕΛ ΑΒΙΒ, ΙΣΡΑΗΛ
Ο εχθρός χρησιμοποιεί τους Δυτικούς, πρέπει κι εμείς.
Η ιστορία μας πρέπει να ταιριάζει στην πραγματικότητά τους.
Δεν μπορείς να βρεις έναν Εβραίο εκ των έσω;
Δεν μπορούμε να βασιστούμε καλή τη πίστει.
Αν θες να πιάσεις ένα λιοντάρι...
με ψεύτικη κατσίκα δεν θα το καταφέρεις, Νόα.
Η κατσίκα μας πρέπει να είναι ζωντανή, να μυρίζει όπως πρέπει.
Να έχει τη σωστή γεύση.
Πρέπει να έχει καρδιά.
Ακόμα κι αν βρίσκεται στο λάθος μέρος αυτή τη στιγμή.
Δεν συμφωνώ.
Αυτή είναι η ευκαιρία μας, Νόα. Θα φτάσουμε στον Χαλίλ μέσω του Σαλίμ.
-Τον μικρό του αδερφό. -Όχι. Τον βγάζουμε απ' την μέση.
Αυτή η ιστορία, οι απαντήσεις, η διείσδυση;
Η κυβέρνηση χρειάζεται άμεσες ενέργειες, Μάρτι.
Οι ενέργειές σου σταμάτησαν τον Χαλίλ στο παρελθόν;
Ας είμαστε χειρούργοι αυτή τη φορά,
όχι χασάπηδες.
Μπαίνουμε μέσα στα δίκτυα του Χαλίλ και μετά τον πιάνουμε.
Ο προϋπολογισμός...
γι' αυτό που προτείνω θα κοστίσει λιγότερο απ' όσο καίει το τζετ σου σε μια βόλτα.
Είσαι ονειροπόλος, Μάρτι.
-Πάντα ήσουν. -Είμαι καλλιτέχνης.
Και με σεβασμό στο βαθμό σου.
Είσαι ένας μεγαλοαστός μαλάκας.
-Φυσικά. -Θα χρειαστώ άλλα δέκα άτομα γι' αυτό.
Δέκα;
Έχουμε τους πέντε άντρες.
Έπρεπε να του είχα ζητήσει είκοσι, του μαλάκα.
Η Λονδρέζα που έχει αποσυρθεί, η Δις Μπακ, είναι δώρο της φύσης.
-Η μπεκρού; -Ναι, την θέλω στο Μόναχο αύριο.
Φέρε μου και τον Σουίλι, τον πλαστογράφο.
-Άρα την μπεκρού και τον τρελό. Τέλεια. -Το τέλειο ζευγάρι. Σαν εμάς τους δυο.
Όταν η Δις Μπακ ξεφεύγει, αυτός την επαναφέρει στην νηφαλιότητα.
Η Τσάρλι το ζωγράφισε μόνη της. Τρελό, έτσι;
Απαραίτητες θυσίες.
Δύο Σιωνιστές σκοτώθηκαν στην Γερμανία κι ο αγώνας τους είσαι σ' όλα τα νέα.
Ο ένας τους ήταν οχτάχρονος.
Ήθελα να 'ξερα τη δική σου πολιτικοποίηση στην ηλικία του.
-Αλ, ο οχτάχρονος Μαρξιστής. -Νόμιζα πως ήσουν κατά των Σιωνιστών.
Η αλήθεια είναι πως πιστεύω ότι μπορεί να επιτευχθεί ειρήνη χωρίς σκοτωμούς.
Αγάπες.
Ήσυχα, αστέρια μου.
Μόλις μίλησα με την ατζέντη μας, την Μαίρη.
Έχουμε έναν άγγελο που ερωτεύτηκε τον θίασό μας.
-Τι θα πει αυτό; -Ησυχία.
-Μας στέλνει στην Ελλάδα. -Τι;
Κάτι σαν εταιρική φιλανθρωπική εκδρομή.
Για πρόβες;
Όπως το ήθελες;
Το λατρεύω.
Ένας χορηγός; Σε ποια εποχή ζούμε, στο 1680;
Έλα μαζί μας.
-Δούλεψε έξτρα βάρδια για τα έξοδα. -Έλεος ρε Τσάρλι.
Στην Γερμανία πέφτουν βόμβες και χαίρεστε
που θα πάτε για ηλιοθεραπεία στην Ελλάδα;
Τι κρίμα που δουλεύεις. Αλλιώς θα ερχόσουν και θα μας ξενέρωνες.
ΝΑΞΟΣ, ΕΛΛΑΔΑ
Ας το πάρουμε απ' την αρχή.
Ό,τι επιθυμείς, να το βρεις.
Πού είναι ο γενναίος νέος, που επιθυμεί να ζήσει με...
Να πλαγιάσει.
-Να πλαγιάσει με την μητέρα του. -Όχι να ζήσει, να πλαγιάσει.
Που επιθυμεί να πλαγιάσει με την μητέρα Γη.
Έτοιμος, κύριε.
-Αλλά είναι η επιθυμία του να έχει... -Πάω για κατούρημα.
-Θέλετε να πιείτε τίποτα; -Όχι, ευχαριστώ, καλέ μου.
Όχι, ευχαριστώ.
Τσάρλι.
Υποτίθεται ότι αυτό είναι δική μας πρόβα.
Το ξέρω.
Είμαι χαζή. Συγγνώμη.
-Σε ποιον ανήκει το δωμάτιο; -Σ' έναν αριστερό Γερμανό τραπεζίτη.
Είναι περίπτωση τούτη δω, Μάρτι.
Δυναμική.
Σου αρέσει; Μια φόνισσα παιδιών;
Είναι υπομονετική, Σιμόν.
Είναι αξιοθαύμαστο.
Όπως ο Οντέντ.
Δεν σε ρώτησα, Οντέντ, πώς πάει η μυωπία σου; Πήγες στον ειδικό;
-Πήγα, ευχαριστώ. -Περιμένετε. Περιμένετε.
Μισέλ.
Θεέ μου.
Ο μικρός αδερφός, ο Σαλίμ, έγινε ολόκληρος άνδρας.
Γιατί το φοράς ακόμα αυτό;
-Είσαι ηλίθια; -Όχι.
Θα σε αναγνωρίσουν. Βγάλτο, βγάλτο τώρα.
Πολύ αργά.
Άφησες τον διάβολο να μπει.
Δεν το πιστεύω ότι τον αφήνουμε να γκομενίζει ενώ σκότωσε έναν οκτάχρονο.
Δεν το καταλαβαίνω αυτό.
Πρέπει να το τελειώσουμε τώρα.
Ελάτε...
Γιατί να μην ρίξουμε μία ρουκέτα απέναντι να τελειώνουμε; Το έχουμε ξανακάνει.
Σιμόν, αυτό το παιδί είναι χρυσάφι για εμάς, ζωντανό.
Και τα δικά μας παιδιά;
Δεν είναι χρυσάφια αυτά;
Από 'δώ. Θέλω να σου δείξω κάτι.
ΟΛΥΜΠΙΑΚΟ ΧΩΡΙΟ ΜΟΝΑΧΟ, ΔΥΤΙΚΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ
Ολυμπιακοί αγώνες του '72.
Έντεκα Ισραηλίτες αθλητές ήταν όμηροι εδώ και σκοτώθηκαν
από Παλαιστίνιους, σαν τον Σαλίμ.
Πρέπει να ήταν παιδί όταν έγινε.
Είναι ακόμα παιδί.
Εγώ το θυμάμαι όμως.
Δύο σκοτώθηκαν εδώ.
Εννέα στο αεροδρόμιο.
Το είδα στην τηλεόραση.
Ξέρεις τι δεν έδειξαν στην τηλεόραση;
Ευνούχισαν έναν από αυτούς.
Ωρίμασε λοιπόν.
Και κράτα τα μέσα στο παντελόνι σου.
Πρέπει να είμαστε υπομονετικοί, Σιμόν, όπως είναι κι αυτοί.
-Γεια σου. -Γεια σου.
Ήσουν στο φεριμπότ, σωστά; Καθώς ερχόμασταν;
-Ναι. -Δεν μου είπες το όνομά σου.
-Ρόουζ. -Από πού είσαι;
Νότια Αφρική.
Ο μπαμπάς αφήνει το γιοτ εδώ όταν δουλεύει.
Η Αθήνα ήταν τόσο βαρετή.
-Να έρθω εκεί; -Ναι, έλα.
Τσάρλι;
Αυτός είναι. Επέστρεψε.
Ο «Άξιον Μαν».
-Γιατί εξακολουθεί να μας γυροφέρνει; -Λες να μας ακολουθεί;
Τον είδαμε στην αγορά, στην προβλήτα, στην ταβέρνα.
Δεν μας κοίταξε ούτε μία φορά.
Βάζω στοίχημα ότι ξέρει ότι τον κοιτάμε.
-Γάμα το, θα πάω. -Τι;
Σόφι. Σόφι.
Μου φαίνεται ότι διψάς.
Διψάς;
Όχι;
Ευχαριστώ.
Τι έγινε;
Έχει σημάδια.
-Ορίστε; -Ναι, λες και...
...κάποιος τον μαστίγωσε με καυτό σύρμα ή κάτι τέτοιο.
Μπορεί να είναι γκάνγκστερ.
-Έμαθες το όνομά του; -Δεν φτάσαμε μέχρι εκεί.
Είδα τι διαβάζει. Του Ντεμπρέ, «Συνομιλία με τον Αλέντε».
Τον αγαπώ. Κέρνα τον ένα ποτό.
-Πυροσβέστης; -Τι σόι πυροσβέστης διαβάζει Ντεμπρέ;
-Ο τύπος μου. -Αρχιτέκτονας;
Τρομοκράτης;
-Εμπορεύεσαι πετρέλαια. -Θα σου ταίριαζε.
Θα ήσουν ωραίος καλυμμένος με λάδια.
Κατάσκοπος.
Όχι, είναι ηθοποιός. Κοιτάξτε τον.
Εγώ και εσύ στο Χόλιγουντ. Πώς σου φαίνεται?
-Ο Αλ πέρασε από ακρόαση. -Όχι κούφια ακρόαση. Πήρα κομμάτι.
Χθες οι παραγωγοί μου έκλεισαν εισιτήριο για αύριο, οπότε...
Είναι ο Ιωσήφ.
Δεν το βλέπετε;
-«Με τον πολύχρωμο χιτώνα του». -Τσάρλι.
Πώς σε λένε;
-Πίτερ. -Πίτερ, τι;
-Τσάρλι. -Δεν πειράζει.
-Πίτερ, τι; -Ώστε εσύ είσαι η Τσάρλι;
Νόμιζα ότι ήταν αγορίστικο όνομα.
-Όπως βλέπεις είμαι κορίτσι, Ιωσήφ. -Τσάρλι.
Ειλικρινά τώρα, κάνετε σαν μικρά παιδιά. «Όνομα, ζώο, φυτό, πράγμα».
Δεν βλέπετε πώς το παίζει; Διεθνής άντρας μυστηρίου.
-Τσας. Κοίτα το πρόσωπό του. -Μην έρθετε κλαίγοντας σ' εμένα,
όταν αδειάσει τα ταξιδιωτικά σας τσεκ. Ήρθαμε εδώ για δουλειά, παιδιά.
Βγάλτε με από δω.
Αν έχετε σκοπό να μ' αφήσετε εδώ,
δώστε μου σαμπάνια και χαβιάρι,
εσείς αγγελικοί σιωνιστές σωτήρες.
Είπες κάτι εκεί μέσα;
Έχουμε ηχεία, οπότε αν θέλετε, μπορείτε να το ακούσετε εδώ.
Δις Μπακ, ξεπεράσατε τον εαυτό σας.
-Είναι καλύτερο απ' ότι περίμενα. -Λίγες ακόμα γρατζουνιές στον τοίχο, ίσως;
Όσο πιο γρήγορα γίνεται. Στηρίζομαι πάνω σας.
Έχετέ μου εμπιστοσύνη.
Ο νέος μας κυνηγός.
Καλώς ήρθες, Ντάνιελ.
Να υποθέσω ότι ακόμα νηστεύεις;
Σιμόν, φρόντισε να έχει ό,τι χρειάζεται.
Μεγάλο αγόρι είναι, θα τα καταφέρει.
Σ' ευχαριστώ που με κάλεσες, Μάρτι.
Έχανα το μυαλό μου στο Τελ Αβίβ.
-Μου έλειψε τούτος ο χαρωπός λεχρίτης. -Είναι μια ηλιαχτίδα.
Βάλαμε κουκέτες πάνω.
Τα στρωμένα στο υπνοδωμάτιο είναι μόνο για τη Δις Μπακ.
Φρόντισε να κοιμηθείς.
-Νύχτα δίχως ξεκούραση... -Είναι μέρα δίχως προοπτική.
Μα είναι σατανικός, δεν είναι;
-Ποιος τον κάλεσε; -Εγώ.
Τι;
Πρόσεχε τη φωτιά.
Γεια σου, ψηλέ.
Κοίτα χαρά.
Δείτε αυτό.
Υπέροχο.
-Φεύγεις; -Ναι.
-Σπέρα. -Σπέρα.
Γεια.
Ποιοτική χαλάρωση.
Σας παρακαλώ, μην με αγνοήσετε ξανά.
Εσείς οι δυο, για ελάτε. Στην παραλία.
-Στην παραλία. -Πάρτε καμιά πετσέτα ή μια κουβέρτα.
-Πάρτε ξύλα για τη φωτιά. -Όλη η παραλία για πάρτη μας.
Ώστε τον ξέρεις αυτόν τον σκοπό;
Τον μουρμούριζες στην ταβέρνα.
-Είναι Γκιγιώμ ντε Μασώ; -Όχι.
Όχι;
Μας τον έγραψε ένας φίλος από το Λονδίνο.
Στο Σεντ Τζόαν.
Αν με συναντήσεις στο Ρεντ Μπαρν,
σίγουρη πως έχω ζωή.
Θα σε πάω στο Ίπσουιτς
και θα σε κάνω γυναίκα μου.
Αρχίζω να κάνω κεφάλι.
Αυτός ο νεαρός πήγε σπίτι για να φέρει το όπλο του,
την αξίνα του και το φτυάρι του.
Πήγε μέχρι το Ρεντ Μπαρν
κι εκεί έσκαψε τον τάφο της.
Της υποσχέθηκα ότι θα την παντρευόμουν,
μία συγκεκριμένη μέρα.
Αντί γι' αυτό, αποφάσισα
να πάρω τη ζωή της.
Να πάρω τη ζωή της.
-Εμπρός. -Ο Μισέλ βρίσκεται σε κίνηση.
Επανέλαβε, Οντέντ.
Μόλις έκλεισε αεροπορικό εισιτήριο.
Μπήκαμε στη δράση.
Για πού πετάει;
Για Κωνσταντινούπολη.
Τέλεια. Πιο κοντά απ' όσο περιμέναμε.
Δεν το πιστεύω. Τους μαλάκες.
-Εντάξει, τα λέμε. -Ευχαριστώ.
-Δεν το πιστεύω. -Όχι, όχι.
Σκέψου όπως αυτός, Σιμόν.
Παίρνει τις εκρηκτικές ύλες στην Τουρκία και μετά επιστρέφει στην Ευρώπη
και στην επόμενή του επίθεση.
Αλλά πού θα λάβει χώρα;
Υπάρχει μόνο ένα ανοιχτό πέρασμα για τη Δύση μέσω στεριάς.
Πρέπει να κινηθούμε γρηγορότερα,
ώστε να τον πιάσουμε στα σύνορα για την Ελλάδα, όπως σχεδιάζαμε.
Φεύγουμε. Ξεκινήστε εκκαθάριση, Δις Μπακ.
Πρωινή.
Δουλεύω.
Στο τραπέζι σας, κύριε;
Ριχτόβεν.
-Ορίστε; -Τ' όνομά μου.
Πίτερ Ριχτόβεν.
Είσαι Γερμανός.
Είμαι μιγάς.
Ακόμα κι οι μιγάδες έχουν πατρίδα.
-Όχι όλοι. -Διαβατήριο;
Οι μιγάδες τείνουν να διαφωνούν με αυτούς που τους κατηγοριοποιούν βάση χαρτιών.
Εσύ, σαν προοδευτική, σίγουρα, το καταλαβαίνεις.
-Πώς ξέρεις ότι είμαι προοδευτική; -Έτσι το παίζεις πάντως.
Είναι γελοίο.
Μπουτάρη;
-Πώς ξέρεις ότι μ' αρέσει το Μπουτάρη; -Δεν το ξέρω. Αρέσει σ' εμένα.
Συνηθίζεις να πίνεις στις εννιά το πρωί;
Δεν έχω μέτρο.
Έχεις πάει ποτέ στο Λονδίνο, μορφονιέ;
Στο θέατρο «Ρεντ Ντράγκον»;
Θα ΄πρεπε;
Όχι.
Η Ροζαλίντα είναι η αγαπημένη μου από τις πρωταγωνίστριες του Σαίξπηρ.
Ποιος σου είπε ότι παίζω κάποια πρωταγωνίστρια;
Κάτι βρήκα.
ΕΡΩΤΙΚΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΗ
Μετά από αυτή τη διαμάχη, μετακόμισα στο Λονδίνο.
Για την ακρίβεια, έχω να μιλήσω με τη μητέρα μου, από τότε.
Δεν ήθελα να της ζητήσω τίποτα κι έτσι...
...δουλεύω σε μπαράκια και κοιμάμαι σε καναπέδες.
Ομολογώ πως δεν περίμενα να είσαι τόσο καλό ακροατής.
Πώς και δεν είσαι παντρεμένος;
-Γιατί να είμαι παντρεμένος; -Οι περισσότεροι στην ηλικία σου…
Μας υποχρέωσες.
Εσύ γιατί δεν είσαι;
Αρνούμαι να υποδουλωθώ στην πατριαρχία.
Αυτό θα λέω κι εγώ από 'δώ και πέρα.
Πέρασα ένα διαζύγιο πριν λίγα χρόνια.
Βασικά...
στην δική μου περίπτωση παίζει ρόλο και το ιδιαίτερο γούστο μου στους άντρες.
Τι συμβαίνει; Προσπαθείς να μου πεις κάτι;
Πιστεύω ότι θα σου ταίριαζε ένα πιο τολμηρό χρώμα.
Φεύγω.
Σήμερα.
Κρίμα.
Πού θα πας;
Στην Αθήνα.
Να δω τα αξιοθέατα.
Μήπως θέλεις να έρθεις μαζί μου;
Θα είναι για λίγες μέρες.
Εφόσον το επιτρέπει η παρέα σου.
Γιατί;
Επειδή είμαι ιδιαίτερος.
Τσάρλι.
-Έλα εδώ. -Τελείωνε.
-Έλα από δω. -Εντάξει. Έρχομαι.
Άντε επιτέλους.
ΣΥΝΟΡΑ ΤΟΥΡΚΙΑΣ - ΕΛΛΑΔΑΣ
Ένα παγωτό χωνάκι φράουλα, παρακαλώ.
Ο μικρότερος αδερφός,
πιστεύουμε ότι έχει στρατολογήσει κορίτσια και στο παρελθόν.
Τέλεια.
Ευχαριστώ πολύ.
[ΣτΜ. Φραξία «Κόκκινος Στρατός» : οργάνωση που διεξήγαγε αντάρτικο στη Δυτική Γερμανία.]
Αυτή είναι η Άννα Βίτγκεν.
Μια Σουηδή ψευτοαπόκληρη από τη Φραξία «Κόκκινος Στρατός».
Σ' ευχαριστώ, Πολ.
Και τώρα η σειρά μου.
Πιστεύω ότι αυτή η Άννα Βίτγκεν
συναντήθηκε πρόσφατα με τον μικρό αδερφό στο Μόναχο.
Σοβαρά;
Σκοπεύεις να πας περπατώντας μέχρι την Καλιφόρνια;
Μέχρι Θεσσαλονίκη.
Κατά κάποιο τρόπο, εκεί θέλω να φτάσω.
Με όποιον τρόπο θέλεις.
Άνοιξε την πίσω πόρτα. Δεν μπορώ να το έχω στα πόδια μου.
Χλιδάτο.
Για καν' το πάλι.
Θα χρειαστώ τη βοήθειά σου για να περάσω κάτι
από τον αυστηρό έλεγχο των συνόρων σου.
Τι θες να περάσεις;
Έναν συγκεκριμένο ασθενή
ο οποίος θα βρίσκεται σε κατάσταση εκτάκτου ανάγκης.
Αισθάνομαι σαν τεράστια κότα.
Ένας σατανικός μιγάς και μια τεράστια κότα.
ΑΘΗΝΑ, ΕΛΛΑΔΑ
Θεέ μου.
Η Ρόουζ.
Ρόουζ.
Όλα αυτά τα σημάδια σου τα έκαναν γυναίκες. Έτσι δεν είναι;
Νόμιζα πως δεν σε νοιάζει.
Ο φίλος μου έχει ακριβώς το ίδιο μπουφάν.
Σοβαρά;
Αν ρωτήσω πού πηγαίνουμε, θα χαλάσω την έκπληξη;
Έρχονται.
Για να είμαι ειλικρινής…
Δεν ψήνομαι να χαθούμε στην ύπαιθρο.
Είμαι γεύμα τριών πιάτων για τα κουνούπια.
Αισθάνομαι κάπως εκτεθειμένη. Καταλαβαίνεις;
Πού είναι όλοι;
Είναι κλειστά την νύχτα.
Δωροδόκησες τους φρουρούς;
Πώς θα μπορέσω να ερωτευτώ ποτέ μετά απ' αυτό;
Το έχτισαν για την Αθηνά.
Την Θεά της Σοφίας.
-Έδωσε το όνομά της στην πόλη. -Πλάκα μας κάνεις.
-Το ονόμασαν Ερέχθειο. -Έλα τώρα.
Αλήθεια είναι.
Έπειτα οι Βυζαντινοί, το μετέτρεψαν σε εκκλησία.
Οι Οθωμανοί, σε χαρέμι.
-Το ίδιο πράγμα... -έγινε και στον Παρθενώνα.
Ο ναός χτίστηκε στα μέσα 5ου αιώνα Π.Χ. και αφιερώθηκε στην Θεά Αθηνά την παρθένα.
Ο ναός έμεινε ανέπαφος μέχρι τον 5ο αιώνα Μ.Χ.
όπου και μετατράπηκε σε εκκλησία, αλλά λίγο μετά σε τζαμί.
Μετά υπήρξαν διάφοροι πόλεμοι έως το 1803,
όπου οι Βρετανοί αποφάσισαν να στείλουν τον Τόμας Μπρους, κόμη του Έλγιν,
να κλέψει ό,τι μπορεί και να τα κατοχυρώσει ως πράξη ηρωισμού
πουλώντας τα...
στο Βρετανικό Μουσείο.
Ευχαριστώ για το μάθημα ιστορίας, διαφωτιστικότατο.
Πού τα έμαθες όλα αυτά;
Στον ίδιο ταξιδιωτικό οδηγό μ' εσένα, προφανώς.
Εγώ, ο άνθρωπος σφουγγάρι.
Διάβαζω ή ακούω κάτι και μου μένει.
Τι σου είπα την πρώτη φορά που γνωριστήκαμε;
Νόμιζες ότι το Τσάρλι ήταν αγορίστικο όνομα.
Μετά σου πήρε 19 ώρες για να πεις ότι σε λένε Πίτερ Ριχτόβεν,
ότι είσαι μιγάς, ότι μισείς τα διαβατήρια
κι ότι πίνεις Μπουτάρη ό,τι ώρα να 'ναι.
Κάνεις σαν να έχεις πάει παντού εκτός από Λονδίνο. Νομίζεις πως είμαι η Ρόζαλιντ.
Ήσουν παντρεμένος αλλά δεν σου αρέσει να μιλάς γι' αυτήν.
Στην πραγματικότητα,
δεν δείχνεις να μιλάς πολύ γενικά και όταν το κάνεις,
αποκαλύπτεις λίγα που πιστεύεις ότι είναι μυστήρια και αλληγορικά
ενώ είναι απίστευτα ενοχλητικό και ξέρουμε ότι είσαι λίγο αναξιόπιστος.
Να συνεχίσω ή αρκεί;
Μην.
Σε παρακαλώ.
Πού πάμε τώρα;
Στο Ταζ Μαχάλ;
Τι είναι αυτό;
Αυτό;
Ναι, αυτό.
Το γείωμα και η γαμημένη ζώνη αγνότητας.
Εντάξει, πρέπει να κόψεις ταχύτητα.
Νόμιζα ότι σου αρέσουν τα γρήγορα αμάξια.
Πότε δεν το είπα αυτό.
Για όνομα του Θεού, σταμάτα. Γιατί πας τόσο γρήγορα;
Γαμώτο.
Άλλαξα γνώμη οπότε μπορείς να σταματήσεις, θα βγω έξω και θα περπατήσω.
Δεν είναι μακριά τώρα.
Ορίστε;
Τι; Τι δεν είναι μακριά;
Όχι, θέλω να πάω σπίτι.
Μπορείς να σταματήσεις, σε παρακαλώ; Απλά θα βγω έξω.
Σε παρακαλώ.
Τι συμβαίνει;
Κάποιο είδος εμπορίου λευκής σαρκός;
Σε παρακαλώ, πες μου καλά νέα.
Τα καλά νέα είναι ότι σου είπα ψέματα όσο το δυνατόν λιγότερο.
Θεέ μου.
Ρόουζ;
Εγώ είμαι.
Δεν θα σε πειράξω, εντάξει κορίτσι μου;
-Τι συμβαίνει; -Είναι εντάξει, όλα καλά.
Καλώς ήρθες, Τσάρλι.
Είμαι ο παραγωγός, ο σεναριογράφος και ο σκηνοθέτης του μικρού μας σόου.
Θα ήθελα να σου μιλήσω για τον ρόλο σου.
Απόδοση & συγχρονισμός διαλόγων: Lycaki Tina CatalanOz LaFeeVerte VasKo Tolenia Jade eladir Episode.1.REPACK.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG